Serena Maraglino

Laureata magistrale in Scienze Linguistiche · Junior

Scienze Linguistiche, Traduzione, Mediazione, Microsoft Office, Canva, CapCut, Aegisub

Profilo Professionale

Laureata magistrale in SCIENZE LINGUISTICHE, LETTERARIE E DELLA TRADUZIONE con forte interesse per la cooperazione interculturale e il lavoro sociale. Grazie alle esperienze di studio e volontariato in Italia e all’estero (ERASMUS IN COLOMBIA, SERVIZIO CIVILE CON ACLI), ho sviluppato competenze di mediazione linguistica, comunicazione interculturale e supporto educativo. Competenze in MICROSOFT OFFICE, CANVA, CAPCUT, AEGISUB. Certificata in lingua spagnola B1 dall'INSTITUTO CERVANTES. Lingue conosciute: Italiano (madrelingua), Spagnolo (C2), Portoghese (B2), Inglese (B1).

Esperienza

Servizio Civile Universale

ACLI

in Roma

Attività di segreteria e accoglienza. Supporto all’organizzazione della parrocchia di Santa Maria ai Monti (Roma). Sistemazione dell’archivio storico.

Erasmus Extra-UE

Universidad del Norte

in Barranquilla, Colombia

Programma di mobilità con accordi bilaterali con borsa di studio di €4.000. Approfondimento della lingua spagnola e delle dinamiche interculturali latinoamericane. Partecipazione a corsi su cultura, identità e didattica.

Formazione

La Sapienza, Roma

Livello: Laurea Magistrale in Scienze Linguistiche, Letterarie e della Traduzione

2022 - 2024

La Sapienza, Roma

Livello: Laurea in Mediazione Linguistica e Interculturale

2019 - 2022

Liceo Statale Niccolò Machiavelli, Roma

Livello: Diploma di Liceo delle Scienze Umane

2014 - 2019

Lingue

Italiano

C2 - Proficiency

Spagnolo

C2 - Proficiency

Portoghese

B2 - Upper intermediate

Inglese

B1 - Intermediate

Competenze

Competenze lavorative

Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint), Canva, CapCut, Aegisub (sottotitolaggio audiovisivo)

Altre competenze

Comunicazione interculturale, Lavoro in team e collaborazione, Flessibilità e capacità di adattamento, Impegno e dedizione al lavoro sociale

Dichiarazione di autorizzazione:

Autorizzo il trattamento dei miei dati personali presenti nel curriculum vitae ai sensi del Decreto Legislativo 30 giugno 2003, n. 196 e del GDPR (Regolamento UE 2016/679).

Contact Serena

By clicking “Accept All”, you agree to the storing of all cookies on your device to enhance site navigation, analyze site usage, and assist in our marketing efforts (you'll see communications that are in line with your interests). Cookie Policy.

This site uses cookies to enhance your experience, collect anonymous information to improve the service, and show you ads relevant to your interests. The information may concern you, your preferences, or your device. We respect your privacy, so you have the option to not accept some types of cookies, which might affect your browsing experience. By clicking "Accept All", you consent to storing all the described cookies on your device. For more information, visit our Cookie Policy.

Strictly Necessary Cookies These cookies are necessary for the website to function and cannot be switched off. They are usually only set in response to actions made by you which amount to a request for services, such as setting your privacy preferences, logging in or filling in forms. You can set your browser to block or alert you about these cookies, but some parts of the site will not then work. These cookies do not store any personally identifiable information.

Performance Cookies These cookies allow us to count visits and traffic sources so we can measure and improve the performance of our site. They help us to know which pages are the most and least popular and see how visitors move around the site. All information these cookies collect is aggregated and therefore anonymous. If you do not allow these cookies we will not know when you have visited our site, and will not be able to monitor its performance.

Functional Cookies These cookies enable the website to provide enhanced functionality and personalisation. They may be set by us or by third party providers whose services we have added to our pages. If you do not allow these cookies then some or all of these services may not function properly.

Targeting Cookies These cookies may be set through our site by our advertising partners. They may be used by those companies to build a profile of your interests and show you relevant adverts on other sites. They do not store directly personal information, but are based on uniquely identifying your browser and internet device. If you do not allow these cookies, you will still see ads, but they will not be tailored to your interests. Additionally allows us to execute market researches.

Reject All Accept All